اخگر

ترجمه های آمادور نویدی – از اخگر شعله بر می خیزد!

حزب کمونیست استرالیا: ما در کنار مردم فلسطین می ایستیم: وینی مولینا – آمادور نویدی

حزب کمونیست استرالیا: ما در کنار مردم فلسطین می ایستیم

نوشته: وینی مولینا

برگردان: آمادور نویدی

یکبار دیگر از دیدن تصاویر کودکان فلسطینی٬ زن و مردی که قربانی حملات اخیر اسرائیل اند شوکه شدیم. از پنجشنبه بیش از ۱۳۵ فلسطینی کشته شده و نزدیک به هزار نفر زخمی شده اند.

اسرائیل باید به هدف خود٬ نابودی تمام مردم فلسطین٬ پاکسازی قومی و برداشتن فلسطین از نقشه٬ حمله و اشغال فلسطین پایان دهد.

با تقسیم فلسطین از سال ۱۹۴۸ در نتیجه تجاوز تکان دهنده اسرائیل٬ و خصوصا حتی بیشتر پس از سال  ۱۹۶۷با اشغال چندین منطقه دیگر٬ اسرائیل نقشه فلسطین را نابود کرده است.

فلسطین حق تعئین سرنوشت دارد٬ مردم فلسطین حق انتخاب مقامات خود را دارد همچنانکه در سال ۲۰۰۶ در غزه حماس را انتخاب کرد. کشتار شهروندان عادی و گسترش نفرت یک راه حل نیست.

یک راه حل سیاسی امکانپذیر ست٬ هردو اسرائیل و فلسطین حق دارند در صلح زندگی کنند.

آیا صلح امکانپذیرست؟ به عقیده ما امکانپذیرست٬ اما اسرائیل باید به اشغال پایان دهد و برطبق قطعنامه ۲۴۲ سازمان ملل به مرزهای ۱۹۶۷ فلسطینیان برگردد.

جامعه جهانی باید با مسئولیت عمل کند؛ و  نمیتواند در این روند بیطرف باشد. هرگونه «بیطرفی» بین المللی مانند روشی که آمریکا در پیش گرفته است منجر به مماشات با تجاوز و حمایت از اشغال اسرائیل میشود.

هیچ مقایسه ای بین دو نیرو در منطقه وجود ندارد. اسرائیل باید به نسل کشی خود در فلسطین پایان دهد. هیچ مسئله امنیتی که بتواند بعنوان بهانه ای برای ازبین بردن تمام مردم فلسطین عمل کند موجود نیست. مجازات جمعی مردم باید پایان پذیرد.

اسرائیل طرح هایی برای ادامه بمباران دارد و اکنون پرسنل نیروهای ویژه را برای حملات زمینی در مناطق اشغالی درنظر گرفته است. دولت استرالیا بخوبی از این نقشه آگاه ست و از شهروندان استرالیایی خواسته است که غزه را ترک کنند.

استرالیا باید از موقعیت خود در شورای امنیت سازمان ملل استفاده کند و خواهان پایان تجاوز اسرائیل به مردم فلسطین شود.

صلح امکانپذیر ست؛ همه ما باید در ایجاد راه حل دو دولت صف آرایی کنیم و از ایجاد دولت فلسطین با اورشلیم شرقی بعنوان پایتخت آن پشتیبانی نمائیم.

حزب کمونیست استرالیا در کنار مردم فلسطین می ایستد و از تحریم اسرائیل تا پایان اشغال پشتیبانی میکند.

برگرفته از گاردین٬ ارگان حزب کمونیست استرالیا٬ شماره ۱۶۴۷ ٬ شانزدهم ژوئیه ۲۰۱۴

http://www.cpa.org.au/guardian-pdf/2014/Guardian1647_2014-07-16_screen.pdf

یکبار دیگر از دیدن تصاویر کودکان فلسطینی٬ زن و مردی که قربانی حملات اخیر اسرائیل اند شوکه شدیم. از پنجشنبه بیش از ۱۳۵ فلسطینی کشته شده و نزدیک به هزار نفر زخمی شده اند.

اسرائیل باید به هدف خود٬ نابودی تمام مردم فلسطین٬ پاکسازی قومی و برداشتن فلسطین از نقشه٬ حمله و اشغال فلسطین پایان دهد.

با تقسیم فلسطین از سال ۱۹۴۸ در نتیجه تجاوز تکان دهنده اسرائیل٬ و خصوصا حتی بیشتر پس از سال  ۱۹۶۷با اشغال چندین منطقه دیگر٬ اسرائیل نقشه فلسطین را نابود کرده است.

فلسطین حق تعئین سرنوشت دارد٬ مردم فلسطین حق انتخاب مقامات خود را دارد همچنانکه در سال ۲۰۰۶ در غزه حماس را انتخاب کرد. کشتار شهروندان عادی و گسترش نفرت یک راه حل نیست.

یک راه حل سیاسی امکانپذیر ست٬ هردو اسرائیل و فلسطین حق دارند در صلح زندگی کنند.

آیا صلح امکانپذیرست؟ به عقیده ما امکانپذیرست٬ اما اسرائیل باید به اشغال پایان دهد و برطبق قطعنامه ۲۴۲ سازمان ملل به مرزهای ۱۹۶۷ فلسطینیان برگردد.

جامعه جهانی باید با مسئولیت عمل کند؛ و  نمیتواند در این روند بیطرف باشد. هرگونه «بیطرفی» بین المللی مانند روشی که آمریکا در پیش گرفته است منجر به مماشات با تجاوز و حمایت از اشغال اسرائیل میشود.

هیچ مقایسه ای بین دو نیرو در منطقه وجود ندارد. اسرائیل باید به نسل کشی خود در فلسطین پایان دهد. هیچ مسئله امنیتی که بتواند بعنوان بهانه ای برای ازبین بردن تمام مردم فلسطین عمل کند موجود نیست. مجازات جمعی مردم باید پایان پذیرد.

اسرائیل طرح هایی برای ادامه بمباران دارد و اکنون پرسنل نیروهای ویژه را برای حملات زمینی در مناطق اشغالی درنظر گرفته است. دولت استرالیا بخوبی از این نقشه آگاه ست و از شهروندان استرالیایی خواسته است که غزه را ترک کنند.

استرالیا باید از موقعیت خود در شورای امنیت سازمان ملل استفاده کند و خواهان پایان تجاوز اسرائیل به مردم فلسطین شود.

صلح امکانپذیر ست؛ همه ما باید در ایجاد راه حل دو دولت صف آرایی کنیم و از ایجاد دولت فلسطین با اورشلیم شرقی بعنوان پایتخت آن پشتیبانی نمائیم.

حزب کمونیست استرالیا در کنار مردم فلسطین می ایستد و از تحریم اسرائیل تا پایان اشغال پشتیبانی میکند.

برگرفته از گاردین٬ ارگان حزب کمونیست استرالیا٬ شماره ۱۶۴۷ ٬ شانزدهم ژوئیه ۲۰۱۴

http://www.cpa.org.au/guardian-pdf/2014/Guardian1647_2014-07-16_screen.pdf

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

اطلاعات

این ویودی در 21 اوت 2014 بدست در دسته‌بندی نشده فرستاده شده و با برچسب خورده.
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: