اخگر

ترجمه های آمادور نویدی – از اخگر شعله بر می خیزد!

همبستگی و پشتیبانی کامل اتحادیه کشتی‌رانی و بنادر استرالیا از کارگران هفت تپه، و بیانیه حزب کمونیست استرالیا: درهمبستگی با کارگران هفت تپه و صنعت نفت ایران و آزادی برای همه زندانیان سیاسی، و نامه حزب کمونیست استرالیا به سفیر ج. اسلامی در کانبرا/آمادور نویدی

همبستگی و پشتیبانی کامل اتحادیه کشتی‌رانی و بنادر استرالیا از کارگران هفت تپه

درحالی‌که کارگران هفت تپه برای کار، دست‌مزد و حقوق خود و علیه خصوصی‌سازی که زندگی شاغلین را بمراتب بدتر می‌کند، مبارزه می‌کنند، اتحادیه کشتی‌رانی و بنادر استرالیا همبستگی و حمایت کامل خود را از کارگران هفت تپه در ایران ابراز می‌نماید.

ما از کارگران هفت تپه و مطالبات آن‌ها حمایت می‌کنیم، از جمله:

* پرداخت حقوق‌های عقب افتاده و تمدید دفترچه بیمه آن‌ها؛

* بازگشت به کار هم‌کاران اخراج شده آن‌ها؛

* آزادی کارگران و زندانیان سیاسی؛

* عزل کارفرمای اختلاس‌گر، و پایان دادن به خصوصی سازی هفت تپه؛

* بازگشت دارایی های اختلاس شده به کارگران هفت تپه.

ما خواهان آزادی همه کارگران زندانی، و پایان دادن بی‌درنگ به اذیت و آزار، دست‌گیری، شکنجه و سرکوب این کارگران و همه کارگران ایرانی هستیم که برای احقاق حقوق مبارزه می‌کنند.

 

در همبستگی،

وارن اسمیت

دست‌یار دبیر ملی

اتحادیه بنادر و کشتیرانی استرالیا

بخشی از اتحادیه ساختمانی، جنگل‌بانی،  معادن، بنادر و انرژی

 

 

Warren Smith <warren.smith@mua.org.au>

To:amador navidi

Sun, 16 Aug at 1:05 pm

The Maritime Union of Australia gives its full solidarity and support for the Haft Tappeh workers in Iran

The Maritime Union of Australia gives its full solidarity and support for the Haft Tappeh workers in Iran as they struggle for their own jobs, wages, and rights and against privatisation that will worsen the lot of working people in Iran.

We support the workers and their demands including:

  • arrears payment, and their insurance renewal.
  • The return of their expelled co-workers.
  • Th release of political prisoners
  • The removal of the embezzler employer, and putting an end to the privatization of Haft Tappeh;
  • The return of the embezzled assets to the workers.

We demand the release of all imprisoned workers and call for an immediate to stop the harassment, arrests, torture and clampdown on the rights of these workers in struggle and all Iranian workers.

In solidarity,

 

Warren Smith

Assistant National Secretary

Maritime Union of Australia

A Division of the Construction Forestry

Maritime Mining and Energy Union.

 

Level 2 365-375 Sussex Street

Sydney NSW 2000

02 9267 9134 (MUA-National)

02 9261 3481 (fax)

0400 368 945 (mobile)

warren.smith@mua.org.au 

 

***

بیانیه حزب کمونیست استرالیا 

درهمبستگی با کارگران هفت تپه و صنعت نفت ایران

آزادی برای همه زندانیان سیاسی

حزب کمونیست استرالیا(سی پی ای)، از گزارش‌هایی ابراز نگرانی کرده است، که  به دلیل عدم پرداخت حقوق کارگران هفت تپه و صنعت نفت، آن‌ها مجبور شده اند که جهت احقاق حقوق ابتدایی خود و علیه خصوصی سازی خدمات ضروری که در مجموع بر زندگی مردم ایران تأثیر می‌گذارد، دست به اعتصاب بزنند.

حزب کمونیست استرالیا همبستگی بی شائبه و حمایت کامل خود را نسبت به کارگران هفت تپه و صنعت نفت در ایران اعلام می‌کند، زیرا که آن‌ها جهت حفط مشاغل، پرداخت دست‌مزدهای معوقه خود و علیه‌خصوصی‌سازی مبارزه می‌کند، که منجربه بدترشدن شرایط زندگی بسیاری از افراد شاغل در ایران می‌گردد.

ما از کارگران اعتصابی و خواسته های آن‌ها حمایت می‌کنیم، منجمله:

– پرداخت حقوق های معوقه و تمدید بیمه آن‌ها؛

– بازگشت به کار هم‌کاران اخراجی آنان؛

– آزادی کارگران زندانی و زندانیان سیاسی؛ و لغو خصوصی‌سازی.

ما خواهان آزادی بلافاصله تمام کارگران زندانی، خاتمه دادن به اذیت و آزار، دستگیری، شکنجه و سرکوب حقوق این کارگران و تمام کارگران ایرانی هستیم که جهت احقاق حقوق خود مبارزه می‌کنند.

درهمبستگی طبقاتی کارگری،

دپارتمان بین المللی

حزب کمونیست استرالیا

۱۹ اوت ۲۰۲۰

CPA Statement in solidarity with the Haft Tappeh & Oil industry workers

Freedom for all political prisoners

The Communist Party of Australia, CPA is concerned at reports that the Haft Tappeh & Oil industry workers have not been paid their wages forcing them to strike for their basic rights and against the privatization of essential services that would affect the Iranian people in general.

The CPA gives its full solidarity and support for the Haft Tappeh and Oil industry workers in Iran as they struggle for their own jobs, wages, and rights and against privatization that will worsen the lot of working people in Iran.

We support the workers and their demands including:

Arrears payment, and their insurance renewal.

The return of their expelled co-workers.

The release of political prisoners and putting an end to the privatization.

We demand the release of all imprisoned workers and call for an immediate stop to the harassment, arrests, torture, and clampdown on the rights of these workers in struggle and all Iranian workers.

In working class solidarity,

International Department

Communist Party of Australia

19th August 2020

***

نامه حزب کمونیست استرالیا به سفیر ج. اسلامی در کانبرا

 

به فریدون حق‌بین

سفیر جمهوری اسلامی

در کانبرا، پایتخت قلمرو استرالیا

توسط ایمیل:

amb.office@iranembassy.org.au

iranembassycanberra@amil.com

 

موضوع: کارگران هفت تپه، صنعت نفت و زندانیان سیاسی

 

سفیر گرامی،

حزب کمونیست استرالیا(سی پی ای)، از گزارش‌هایی ابراز نگرانی کرده است، که  به دلیل عدم پرداخت حقوق کارگران هفت تپه و صنعت نفت، آن‌ها مجبور شده اند که جهت احقاق حقوق ابتدایی خود و علیه خصوصی سازی خدمات ضروری که در مجموع بر زندگی مردم ایران تأثیر می‌گذارد، دست به اعتصاب بزنند.

حزب کمونیست استرالیا همبستگی بی شائبه و حمایت کامل خود را نسبت به کارگران هفت تپه و صنعت نفت در ایران اعلام می‌کند، زیرا که آن‌ها جهت حفط مشاغل، پرداخت دست‌مزدهای معوقه خود و علیه‌خصوصی‌سازی مبارزه می‌کند، که منجربه بدترشدن شرایط زندگی بسیاری از افراد شاغل در ایران می‌گردد.

ما از کارگران اعتصابی و خواسته های آن‌ها حمایت می‌کنیم، منجمله:

– پرداخت حقوق های معوقه و تمدید بیمه آن‌ها؛

– بازگشت به کارهم‌کاران اخراجی آنان؛

– آزادی کارگران زندانی و زندانیان سیاسی؛ و لغو خصوصی‌سازی.

ما خواهان آزادی بلافاصله تمام کارگران زندانی، خاتمه دادن به اذیت و آزار، دستگیری، شکنجه و سرکوب حقوق این کارگران و تمام کارگران ایرانی هستیم که جهت احقاق حقوق خود مبارزه می‌کنند.

با احترام،

وینی مولینا

دپارتمان بین المللی

حزب کمونیست استرالیا

۱۹ اوت ۲۰۲۰

 

 

 

To: Fereidoun Haghbin

Ambassador to Australia

Islamic Republic of Iran

Canberra, ACT

By Email: amb.office@iranembassy.org.au

iranembassycanberra@amil.com

Re: Haft Tappeh, Oil industry workers & political prisoners

Dear Ambassador,

The Communist Party of Australia, CPA is concerned at reports that the Haft Tappeh & Oil industry workers have not been paid their wages forcing them to strike for their basic rights and against the privatization of essential services that would affect the Iranian people in general.

The CPA gives its full solidarity and support for the Haft Tappeh and Oil industry workers in Iran as they struggle for their own jobs, wages, and rights and against privatization that will worsen the lot of working people in Iran.

We support the workers and their demands including:
 Arrears payment, and their insurance renewal; The return of their expelled co-workers; The release of political prisoners and putting an end to the privatization. We demand the release of all imprisoned workers and call for an immediate stop to the harassment, arrests, torture, and clampdown on the rights of these workers in struggle and all Iranian workers.

Yours sincerely,

Vinnie Molina

International Department

Communist Party of Australia

19th August 2020

نظر شما در مورد این نوشته چیست؟

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی یکی از نمادها کلیک کنید:

نماد WordPress.com

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. خروج /  تغییر حساب )

عکس گوگل

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. خروج /  تغییر حساب )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. خروج /  تغییر حساب )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. خروج /  تغییر حساب )

درحال اتصال به %s

این سایت برای کاهش هرزنامه‌ها از ضدهرزنامه استفاده می‌کند. در مورد نحوه پردازش داده‌های دیدگاه خود بیشتر بدانید.

اطلاعات

این ویودی در 22 آگوست 2020 بدست در دسته‌بندی نشده فرستاده شده و با , , , برچسب خورده.
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: