اخگر

ترجمه های آمادور نویدی – از اخگر شعله بر می خیزد!

عمو سام و نقض تمام توافق‌نامه‌های بین المللی: جیمز پتراس/ آمادور نویدی

هیچ مثال تاریخی از یک قدرت امپریالیستی وجود ندارد که منافع خود را مطابق با یک توافق‌نامه کاغذی رعایت کند. امپریالیست تنها از توافقاتی پیروی می‌کند که هیچ چاره دیگری … به خواندن ادامه دهید

11 مه 2018 · بیان دیدگاه

اشغال غیرقانونی ۳۰٪ از خاک حاصل‌خیز و مملو از آب، نفت و گاز سوریه توسط آمریکا: ویتنی وب/ آمادور نویدی

آمریکا هیچ  قصدی برای خروج از سوریه ندارد، زیرا ‌که بطور فزاینده ای ناامید از حفظ نفوذ خود در منطقه و حفظ نفوذ  شرکت‌های بزرگی است که از امپراتوری آمریکا … به خواندن ادامه دهید

1 مه 2018 · بیان دیدگاه

چرا انگلیس، اتحادیه اروپا و آمریکا علیه روسیه متحد شده اند؟: جیمز پتراس/ آمادور نویدی

بهبود تاریخی روسیه تحت رئیس جمهور پوتین و نفوذ تدریجی بین المللی او تظاهر آمریکا جهت حکومت بر جهان تک‌قطبی را داغان کرد. بهبود روسیه و کنترل منابع اقتصادی اش، … به خواندن ادامه دهید

18 آوریل 2018 · بیان دیدگاه

تروتسکیسم ضدانقلاب در خفاء (بخش چهاردهم و پایانی) – خطر تروتسکیسم: موئیسای جی. اُلجین/ آمادور نویدی

اگر اتحاد جماهیر شوروی از صحنه سیاسی برچیده شود، حزب کمونیست اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی نابود گردد، و کمونیست بین الملل  خُرد شود – بزرگ‌ترین شکست را برای استثمار شوندگان، … به خواندن ادامه دهید

11 آوریل 2018 · بیان دیدگاه

بازسازی نقشه امپراتوری آمریکا: جیمز پتراس/ آمادور نویدی

ایران برای همیشه در معرض خطر تهدید قرار دارد، اما استقلال خود را در خارج از مدار آمریکا – سعودی – اسرائیل حفظ  کرده است. نقشه ژئوپولیتیک آمریکا به اتحاد … به خواندن ادامه دهید

30 مارس 2018 · بیان دیدگاه

تروتسکیسم ضدانقلاب در خفاء (۱۳) – تاریخ نویسی به سبک تروتسکی: موئیسای جی. اُلجین/: آمادور نویدی

لنین در بیان تمسخر و تحقیر خود برای روش‌های تروتسکی خستگی ناپذیر بود. لنین از «سیاست های ماجراجویانه» جناح تروتسکی صحبت کرد. لنین درباره «خیانت دقیق» تروتسکی صحبت کرد. لنین … به خواندن ادامه دهید

19 مارس 2018 · بیان دیدگاه

دست عمو سام پشت ناآرامی ها در ایران: نفیض احمد/ آمادور نویدی

بنظر نمی‌رسد که دولت آمریکا درس عبرت گرفته باشد که نمی‌توان دمکراسی را از خارج تحمیل نمود… طنز روزگارالبته این‌ست‌که، با پیروی دولت آمریکا از دستور کار ضدایران خود در … به خواندن ادامه دهید

8 مارس 2018 · ۱ دیدگاه

ترورهای پنهانی دانش‌مندان ایران توسط صهیونیست‌های اسرائیلی: کوشیک داس/ آمادور نویدی

ماهیت آن مأموریت‌های پنهانی اسرائیل این بود که: «اگر کسی می آید که شما را بکُشد، جلوتر برخیز و او را بکُشید» (نصیحت دوستانه تلمود یهودی باستانی- بکش تا کشته … به خواندن ادامه دهید

13 فوریه 2018 · بیان دیدگاه

تروتسکیسم ضدانقلاب درخفاء (۱۲) – خیانت تروتسکیست‌های آمریکایی: موئیسای جی. اُلجین/آمادور نویدی

لنین گفت: «تروتسکی همیشه بر شایعه زندگی می‌کند.» تروتسکی با بی‌مرام ترین و بی‌شرمانه ترین روش‌ها کارگران را فریب میدهد»… تروتسکی براین باور بود که او« کلاً» نماینده مارکسیسم بود. … به خواندن ادامه دهید

10 فوریه 2018 · بیان دیدگاه

روابط منطقه ای و جهانی عربستان سعودی: جیمز پتراس/ آمادور نویدی

ثروت ناشی از نفت سعودی جهت افسران، مقامات و پرسنل نظامی پاکستان، مصر، یمن و اردن پرداخت گردیده است تا جاه‌طلبی های هژمونیک خود را تحمیل نماید. عربستان سعودی دارای … به خواندن ادامه دهید

27 ژانویه 2018 · بیان دیدگاه

لیست دولت هایی که عمو سام سرنگون کرده است: ویلیام بلوم/ آمادور نویدی

چرا هیچ کودتایی در واشنگتن نمی شود؟ بدین دلیل که در آنجا سفارت آمریکا وجود ندارد. لیست دولت هایی که عمو سام سرنگون کرده است نوشته: ویلیام بلوم برگردان: آمادور … به خواندن ادامه دهید

22 ژانویه 2018 · بیان دیدگاه

تفاوت پوپولیسم تاریخی و پوپولیسم معاصر: جیمز پتراس / آمادور نویدی

تجربه تاریخی پوپولیسم، در تئوری و در عمل، هیچ ربطی با آن‌چه که «ضدپوپولیست‌های» امروزی در رسانه‌ها «پوپولیسم» می‌خوانند، نداشته و ندارد. در واقع، ضدپوپولیسم کنونی هنوز هم ادامه ضدکمونیسم، … به خواندن ادامه دهید

12 ژانویه 2018 · بیان دیدگاه

تروتسکیسم ضدانقلاب در خفاء (۱۱) – وضعیت آلمان – مسئله سوسیال فاشیسم – و موضع ارتجاعی و خیال‌پردازنه تروتسکیسم: موئیسای جی. اُلجین/ آمادور نویدی

یک‌بار دیگر ما تروتسکی، یک خرده بورژوازی را می‌بینیم که وحشت زده شده است. او ظهور فاشیسم را دیده است، و بر این باورست که فاشیسم آمده است که بماند. … به خواندن ادامه دهید

22 دسامبر 2017 · بیان دیدگاه

لیست دشمنان آمریکا: پروفسور جیمز پتراس/ آمادور نویدی

نوشتن لیست دشمنان آسان است، اما سیاست‌های مؤثر جهت مقابله با رقبایی که دارای اقتصادهای پویا و آمادگی های نظامی قدرت‌مند هستند، دشوارست… دشمنی آمریکا نسبت به دشمنان با اولویت … به خواندن ادامه دهید

11 دسامبر 2017 · بیان دیدگاه

چین و روسیه دشمنان را به دوستان تبدیل می کنند: فدریکو پی یراسینی/برگردان: آمادور نویدی

روسیه، چین و ایران در سال‌های اخیر از کاهش قدرت نظامی و اقتصادی آمریکا منافع عظیمی برده اند، و با بی اعتمادی عمومی از توانایی‌های سیاسی و دیپلوماتیک، هر دو … به خواندن ادامه دهید

30 نوامبر 2017 · بیان دیدگاه

چین و روسیه از پترو یوان تا طلا دلار آمریکا را به چالش می کشند: فدریکو پی یراسینی/ آمادور نویدی

تا چند دهه قبل، هر ایده ای که  می‌خواست از پترودلار دور شود، به عنوان تهدیدی مستقیم علیه هژمونی جهانی آمریکا بود، و به یک پاسخ نظامی نیاز داشت … … به خواندن ادامه دهید

20 نوامبر 2017 · بیان دیدگاه

استراتژی نظامی روسیه و چین جهت مهار آمریکا: فدریکو پی‌یرراسینی/ آمادور نویدی

قانون راهنمای سیاست‌گذاران آمریکا این‌ست که اگر کشوری را نتوان کنترل کرد، و به سبک رژیم سعودی که تنها در خدمت منافع آمریکا از طریق چیزی مانند پترودلار( دلارهای نفتی) … به خواندن ادامه دهید

11 نوامبر 2017 · بیان دیدگاه

تروتسکیسم ضدانقلاب در خفاء (۱۰) – موضع تحقیر آمیز تروتسکیسم در قبال دوره سوم: موئیسای جی. اُلجین/ آمادور نویدی

برای تروتسکیست‌ها سرمایه داری در سال ۱۹۲۸ و پس از آن هنوز یک‌سان است. همه این حقایق جنبش‌های انقلابی، تروتسکیست‌ها را تحت تأثیر قرار نمی‌دهد. از نظر تروتسکیست‌ها، سرمایه داری … به خواندن ادامه دهید

30 اکتبر 2017 · بیان دیدگاه

یاغی واقعی کدام کشورست؟ (بخش ۲): راب گولند/ آمادور نویدی

کره شمالی، که بطور مرتب توسط رسانه های سرمایه داری به «کشور یاغی» ملقب شده است، هرگز تلاش نکرده است که رهبر کشور دیگری را ترور یا بقتل برساند. آمریکا … به خواندن ادامه دهید

26 اکتبر 2017 · بیان دیدگاه

یاغی واقعی کدام کشورست؟ (بخش ۱): راب گولند/ آمادور نویدی

کره شمالی به هیچ کشوری حمله نکرده است، هیچ کودتایی را علیه دولت‌های منتخب دمکراتیک سازمان‌دهی نکرده است، بارها در مجمع عمومی سازمان ملل متحد، محاصره اقتصادی بر کشور دیگری … به خواندن ادامه دهید

22 اکتبر 2017 · بیان دیدگاه

تُفِ سربالای عمو سام و اتحادیه اروپا: جیمز پتراس/ آمادور نویدی

آمریکا  و اتحادیه اروپا حملات اقتصادی و نظامی مهمی را علیه روسیه، چین، ایران و ونزوئلا براه انداخته اند. به استثنای ونزوئلا، تهاجم امپریالیستی شکست خورده و بر آن غلبه … به خواندن ادامه دهید

18 اکتبر 2017 · بیان دیدگاه

تروتسکیسم ضدانقلاب در خفاء (۹) – انقلاب چین و خیانت تروتسکیسم: موئیسای جی. اُلجین/ آمادور نویدی

مانند بسیاری از «ایده های» تروتسکی، تکذیب انقلاب چین و مقصر دانستن باصطلاح تفکر شیطانی استالین که دقیقاً برخلاف حقایق تاریخی اند،  ممکن‌ست برای  تازه کارها (جوانان و بی‌تجربه‌ها) عجیب … به خواندن ادامه دهید

13 اکتبر 2017 · بیان دیدگاه

دموکراسی در آمریکا خیال‌بافی ناب است: استفان لیندمن/: آمادور نویدی

دمکراسی در آمریکا خیال‌بافی ناب است. وجود ندارد. پول‌دارهای بانفوذ همه‌کاره اند. مردم هیچ‌کاره اند. انتخابات هم زمانی‌که برگزار می‌شود مضحک‌ست. طبق معمول، همیشه کسب و کار کثیف برنده می‌شود… … به خواندن ادامه دهید

25 سپتامبر 2017 · بیان دیدگاه

نژاد پرستی – ابزار سرمایه داری: راب گولند/ آمادور نویدی

سرمایه داری، که توسعه یافته تا فرد به حساب دیگران سود ببرد، ترس و حسادت، خصومت و نفرت را تولید می‌کند. مردم از آن می‌ترسند که همان چیز کمی را … به خواندن ادامه دهید

23 سپتامبر 2017 · بیان دیدگاه

جنگ سرد بی پایان: راب گولند/ آمادور نویدی

در قاموس جنگ سرد سرمایه داری، سیاه سفید است و سفید سیاه. ثروت‌مند خیرخواه است و فقیر تروریست… شستشوی مغزی افکار عمومی یکی از تاکتیک‌های مورد پسند سرمایه داری است. … به خواندن ادامه دهید

15 سپتامبر 2017 · بیان دیدگاه

تفرقه، تردید و جنگ داخلی در مراکز قدرت امپریالیستی: جیمز پتراس/ آمادور نویدی

این نزاع و بی عزمی بر روی این که چه کسی بر امپراتوری حکومت می‌کند به قدرت‌های منطقه ای اجازه می‌دهد که ادعاهای منطقه ای متضاد خود را مطرح کنند. … به خواندن ادامه دهید

12 سپتامبر 2017 · بیان دیدگاه

بیانیه حزب کمونیست استرالیا در باره اعتصاب غذای رضا شهابی، فعال سندیکالیست ایرانی، قطعنامه نشست ماهانه شعبه سیدنی اتحادیه بنادر و کشتی‌رانی استرالیا: همبستگی با رضا شهابی و اسماعیل عبدی، و متن نامه همبستگی شاخه حزب کمونیست استرالیا در بنادر و کشتی‌رانی استرالیا: به کارگران ایران/آمادور نویدی

بیانیه حزب کمونیست استرالیا در باره اعتصاب غذای رضا شهابی، فعال سندیکالیست ایرانی حزب کمونیست استرالیا طرز برخورد با رضا شهابی، سندیکالیست زندانی شده در زندان  رجایی شهر ایران را … به خواندن ادامه دهید

5 سپتامبر 2017 · بیان دیدگاه

تئوری توطئه: پل کریک رابرتس/آمادور نویدی

 تئوری توطئه ستون فقرات سیاست خارجی آمریکاست. برای مثال، رژیم جورج  دبلیو بوش در توطئه علیه عراق و صدام حسین فعال بود. رژیم بوش شواهد جعلی «سلاح های کشتار جمعی» … به خواندن ادامه دهید

2 سپتامبر 2017 · بیان دیدگاه

تروتسکیسم ضدانقلاب در خفاء (۸) – کمیته انگلیس و روسیه: موئیسای جی. اُلجین/ آمادور نویدی

کمیته همبستگی انگلیس و روسیه به منظور ترویج اقدام مشترک کارگران علیه امپریالیسم، علیه جنگ، و برای اتحاد جهانی اتحادیه های کارگری، در سال ۱۹۲۶سازماندهی شد. کمیته همبستگی انگلیس و … به خواندن ادامه دهید

20 اوت 2017 · بیان دیدگاه

منافع واقعی آمریکا در کره شمالی چیست؟: راب گولند/ آمادور نویدی

کُره ای‌ها بخوبی آگاهند که آمریکا در آخرین تلاش خود جهت ریشه کن کردن کمونیسم از منطقه، کشورشان را بکلی نابود کرد… همه اقدامات کرُه شمالی مرتبط با تهدیدات آمریکاست، … به خواندن ادامه دهید

9 اوت 2017 · بیان دیدگاه

ایران و سیاست دوجانبه امپریالیسم آمریکا جهت برقراری هژمونی: جیمز پتراس/ آمادور نویدی

طراحان استراتژیک آمریکا بر روی یک سیاست دوجانبه، ترکیب و آمیزه ای از حربه‌های نظامی و ایدئولوژیک تکیه می‌کنند… استراتژی سیاسی و ایدئولوژیک آمریکا شامل رخنه در و سازمان‌دهی نیروی‌های … به خواندن ادامه دهید

3 اوت 2017 · بیان دیدگاه

کلمات قصار نلسون ماندلا نوشته: جسیکا دیوراندو/ آمادور نویدی

«آموزش،  قدرت‌مندترین سلاحی‌ست که می‌تواند جهان را دگرگون سازد.».. «شجاعت به دلیل فقدان ترس نیست، بلکه پیروزی بر آن‌ست. انسان شجاع کسی نیست که نمی‌ترسد، بلکه کسی‌ست ‌که بنواند بر … به خواندن ادامه دهید

20 ژوئیه 2017 · بیان دیدگاه

تروتسکیسم ضدانقلاب در خفاء (۷) – دشمنی کور تروتسکیسم با حزب کمونیست (بلشویک) و الگوی لنینیستی: موئیسای جی. اُلجین/ آمادور نویدی

تروتسکی خودش را «لنینیست – بلشویک واقعی» می‌خواند، اما او هرچه بیش‌تر پاوه سرایی می‌کرد، خودش را به عنوان دشمن اصولی  که لنین حمایت نمود و برایشان جنگید، عیان‌تر می‌ساخت… … به خواندن ادامه دهید

17 ژوئیه 2017 · بیان دیدگاه

دگربار سوار بر موج فاشیسم: راب گولند/ آمادور نویدی

فاشیسم حاکمیت آشکار ارتجاعی ترین عناصر سرمایه داری‌ست، و هر زمانی‌که سرمایه داری خودش را در معرض تهدید ببیند ‌ متوسل به فاشیسم می‌گردد.. . نمی‌توان طبقه کارگر را برای … به خواندن ادامه دهید

2 ژوئیه 2017 · بیان دیدگاه

استالین «برجسته‌ ترین شخصیت» جهان: روسیه امروز/ آمادور نویدی

استالین که از سال ۱۹۹۹ در  نظرسنجی‌های مشابه در جایگاه سه نفر صدر قرار داشته است، ۳۸ درصد از رأی دهندگان را کسب نمود. رئیس جمهور روسیه ولادیمیر پوتین و … به خواندن ادامه دهید

30 ژوئن 2017 · بیان دیدگاه

بالکانیزه کردن خاورمیانه بر اساس «طرح صهیونیستی اودید یینون جهت ایجاد اسرائیل بزرگ»: جیمز پتراس/ آمادور نویدی

در پشت این همه اغتشاش و ویرانی‌، تجزیه سوریه و درنهایت ترکیه، به بهترین وجهی «طرح صهیونیستی اودید یینون» جهت ایجاد اسرائیل بزرگ و تجزیه کشورهای مسلمان‌ نهفته است… واشنگتن … به خواندن ادامه دهید

28 ژوئن 2017 · بیان دیدگاه

در استرالیا: ولادیمیر ایلیچ لنین/ آمادور نویدی

در آمریکا، برده‌داران دیروز دمکرات‌ها خوانده می‌شوند، و در فرانسه، دشمنان سوسیالیسم، خرده بورژوازی، سوسیالیست‌های رادیکال خوانده می‌شوند! جهت درک اهمیت واقعی احزاب، نه تنها باید اعلان‌ها، بلکه باید ویژگی‌های … به خواندن ادامه دهید

22 ژوئن 2017 · بیان دیدگاه

«جایزه خائن سال» برای فریب و خیانت «چپ» دروغین و ناتویی!: جیمز پتراس/ آمادور نویدی

نمونه‌های زیادی از جنبش‌های چریکی سابق، رژیم‌های چپ و رهبران سیاسی وجود دارند که بر اساس وعده و وعیدهای تحولات ساختاری رادیکال، حمایت گسترده مردمی را کسب کردند، ولی از … به خواندن ادامه دهید

18 ژوئن 2017 · بیان دیدگاه

تروتسکیسم ضدانقلاب در خفاء (۶) – کینه شتری تروتسکیسم با اتحاد جماهیر شوروی: موئیسای جی. اُلجین/ آمادور نویدی

تروتسکی در سراسر عمرخود  یک خراب‌کار باقی‌ماند. هر انسان معقول، به محض این‌که ببیند دغده‌هایش توجیه پذیر نیستند، اعتراف می‌کند که اشتباه کرده است. اما این در مورد تروتسکی صادق … به خواندن ادامه دهید

9 ژوئن 2017 · 18 دیدگاه

هدف عمو سام از تحریک کره شمالی جنگ با چین است: جیمز پتراس/آمادور نویدی

پویایی کشورها و سیستم‌های امپریالیستی دارای تضادهایی‌ هستند که همواره حدفاصل خطوط امپریالیسم را به چالش کشیده و تغییر می‌دهند… درست پس از جنگ جهانی دوم بود که واشنگتن از … به خواندن ادامه دهید

23 مه 2017 · بیان دیدگاه

تروتسکیسم ضدانقلاب در خفاء (۵)- تروتسکیسم علیه انقلاب و دهقانان: موئیسای جی. اُلجین/ آمادور نویدی

در همه هیاهوی تروتسکی یک چیز  مشخص است. سرچشمه همه آن‌ هیاهو، نیاز آهنین تروتسکیست به انکار ساخت سوسیالیسم در یک کشور واحدست. و اگر چیزی مطابق با حقایق تاریخی … به خواندن ادامه دهید

16 مه 2017 · 21 دیدگاه

نه به جنگ‌های امپریالیستی عمو سام: آنا فا، عضو کمیته مرکزی حزب کمونیست استرالیا/ آمادور نویدی

جهان در آستانه دو فاجعه غیرقابل برگشت – جنگ هسته ای و نابودی زندگی بشریت در روی سیاره ما، و متعاقباً تغییرات آب و هوایی ناشی از انسان قرار داد. … به خواندن ادامه دهید

1 مه 2017 · بیان دیدگاه

پیمان صلح یا دست نشانده سیاسی عمو سام: جیمز پتراس/ آمادور نویدی

بارها  و بارها در سراسر جهان، مذاکرات صلح با میانجی‌گری امپریالیستی و پیمان‌های صلح تنها در خدمت یک هدف بوده اند: خلع سلاح، سازمان‌زدایی، شکست و تضعیف روحیه  مبارزان مقاومت … به خواندن ادامه دهید

28 آوریل 2017 · بیان دیدگاه

مُعضل عمو‌ سام: سرمقاله گاردین – ارگان حزب کمونیست استرالیا/آمادور نویدی

جمهوری دمکراتیک خلق کره از اولین روز بنیانگذاری، حتی برای یک لحظه هم از دخالت خارجی، خراب‌کاری، حمله، کشتار جمعی، جنگ میکروبی، تهدید هسته ای، محاصره و تحریم اقتصادی فلج … به خواندن ادامه دهید

23 آوریل 2017 · بیان دیدگاه

تروتسکیسم ضدانقلاب در خفاء (۴) – تروتسکیسم و انکار ساخت سوسیالیسم در یک کشور: موئیسای جی. اُلجین/ آمادور نویدی

تئوری لنینیستی این امکان را انکار نمی‌کند که دیکتاتوری پرولتاریا در یک کشور می‌تواند با اقدام هم‌آهنگ امپریالیسم جهانی خُرد شود– اگرچه احتمال چنین حمله ای با رشد اتحادجماهیر شوروی … به خواندن ادامه دهید

20 آوریل 2017 · 23 دیدگاه

دست‌ها از سوریه کوتاه باد! بیانیه حزب کمونیست استرالیا درباره بمباران سوریه توسط آمریکا/آمادور نویدی

حمله بر یک کشور مستقل، نقض قوانین بین الملل است و به دیگر دشمنان صلح در منطقه دلداری داده و کمک ارائه می‌کند… تصمیم به راندازی حمله به سوریه بدون … به خواندن ادامه دهید

15 آوریل 2017 · بیان دیدگاه

سیاست درست در قبال نژادپرستی: سرمقاله گاردین-ارگان حزب کمونیست استرالیا/ آمادور نویدی

حقوق دمکراتیک و آزادی بیان غیرمشروط نیستند. هر جامعه ای حق دارد که خودش را از کسانی‌که طرفدار برتری نژادی هستند و تحریک به جنگ می‌کنند، و از آن‌هایی که … به خواندن ادامه دهید

15 آوریل 2017 · بیان دیدگاه

جهش بزرگ چین به پیش: جیمز پتراس/ آمادور نویدی

ضربه امپریالیستی خارجی چین برمبنای استراتژی بازار جهانی‌ست، در حالی‌که واشنگتن هم‌چنان بدنبال استراتژی امپریالیستی نظامی ست، که جهت تحمیل سُلطه جهانی با استفاده از زور طراحی شده است… سیاست … به خواندن ادامه دهید

13 آوریل 2017 · بیان دیدگاه

تفرقه بیانداز و حکومت کن: راب گولند، گاردین – ارگان حزب کمونیست استرالیا/ آمادور نویدی

«تفرقه بیانداز و حکومت کن» کتاب قانون راهنمای امپریالیسم از قرن ۱۷ به بعد بوده است. هنوز هم هست – اما اعمال آن تنها کمی سخ‌ترست… آمریکا کشوری‌ست که تجزیه … به خواندن ادامه دهید

9 آوریل 2017 · بیان دیدگاه

تروتسکیسم ضدانقلاب در خفاء (۳) – تروتسکیسم به چه معناست؟: موئیسای جی. اُلجین / آمادور نویدی

تروتسکیسم در واقع سلاحی‌ست علیه انقلاب پرولتری‌، اما نوعی که به منظور فریب کارگران با گرایش رادیکال و با رنگ سُرخ نقاشی شده است… تروتسکیسم امروزه دیگر خودش را در … به خواندن ادامه دهید

7 آوریل 2017 · 26 دیدگاه
Advertisements