اخگر

ترجمه های آمادور نویدی – از اخگر شعله بر می خیزد!

محبوبیت استالین در میان روس‌ها: در دفاع از کمونیسم/آمادور نویدی، و ویدئوی رنگی کمیاب از مراسم تشییع جنازه استالین در مسکو (سال ۱۹۵۳)

زمانی که تبلیغات منفی، ضدکمونیستی، و ضدشوروی همه این سال‌ها را بحساب بیاوریم، دیدگاه مثبت اکثریت روس‌ها نسبت به استالین حتی مهمٰ‌تر می‌شود. علی‌رغم تصویر منفی که توسط دستگاه‌های بورژوایی از اتحاد جماهیر شوروی و سوسیالیسم شد، هر دو لنین و استالین به عنوان چهره‌های مورد احترام بسیاری از روس‌ها از هر سن و سالی محسوب می‌شوند.

 

محبوبیت استالین در میان روس‌ها

نوشته: در دفاع از کمونیسم

برگردان: آمادور نویدی

محبوبیت ژوزف استالین در میان روس‌ها هم‌چنان روبه افزایش‌ست، و به بالاترین سطح خود در ۱۶ سال گذشته رسید

۶۴ سال پس از وفات ژوزف استالین، محبوبیت رهبر بزرگ شوروی در روسیه هم‌چنان روبه افزایش‌ست، و در ۱۶ سال اخیر به بالاترین سطح خود رسیده است.

به طور خاص، طبق نظرسنجی اخیر مرکز مستقل لیوادا(۱)، درصد روس‌هایی که درک مثبتی از رهبر کمونیست دارند، افزایش یافته است. در مقایسه با ۲۱ درصدی که گفتند از رهبر سابق متنفر بودند و یا می‌ترسیدند، حدود ۴۶ درصد از پاسخ‌دهندگان نظر مثبتی نسبت به استالین داشتند. ۲۲ درصد دیگر خودشان را صرفاً «بی‌تفاوت» توصیف کردند.

اکثر روس‌ها – ۳۲ درصد – گفتند که به استالین «با احترام» می‌نگرند. ده در صد گفتند که «دیدگاه‌های سمپاتیک»‌ دارند، در حالی‌که چهار درصد گفتند که رهبر را می‌ستایند».

زمانی که تبلیغات منفی، ضدکمونیستی، و ضدشوروی همه این سال‌ها را بحساب بیاوریم، دیدگاه مثبت اکثریت روس‌ها نسبت به استالین حتی مهمٰ‌تر می‌شود. علی‌رغم تصویر منفی که توسط دستگاه‌های بورژوایی از اتحاد جماهیر شوروی و سوسیالیسم شد، هر دو لنین و استالین به عنوان چهره‌های مورد احترام بسیاری از روس‌ها از هر سن و سالی محسوب می‌شوند.

بطورکلی، عقیده شما درباره استالین چیست؟ (یک جواب)

نظرسنجی مرکز لیوادا بین ۲۰ تا ۲۳ ژانویه ۲۰۱۷ ، در تمام روسیه در هر دو مناطق روستایی و شهری انجام گرفت (۲).

در مقابل، «معمار» ضدانقلابی پروسترویکا میخائیل گورباچف و جانشین او، بوریس یلتسین، کم‌ترین دیدگاه مثبت را داشته اند. گورباچف و یلتسین  دیدگاه‌های مثبت فقط ۸ درصد و ۱۶ درصد را بترتیب کسب کرده اند. هر دو نیز بطور خاص دارای رتبه‌های منفی بالا هستند، و بیش از ۶۰ درصد از روس‌ها می‌گویند که از آن‌ها، بویژه از گورباچف « منزجر» یا متنفرند.

 

*****

ویدئوی رنگی کمیاب از مراسم تشییع جنازه استالین در مسکو (سال ۱۹۵۳)

 https://www.youtube.com/watch?v=QcW-uFVUrPk

این فیلم(۳) نادر از مراسم تشییع جنازه ژوزف استالین توسط سرگرد آمریکایی مارتین مانهوف گرفته و ضبط شده است. او از فوریه سال ۱۹۵۲ تا ژوئن سال ۱۹۵۴، زمانی‌که از اتحادجماهیر شوروی سوسیالیستی به جرم جاسوسی اخراج شد، در سفارت آمریکا در مسکو خدمت می‌کرد.

https://communismgr.blogspot.com.au/2017/03/rare-colour-video-from-stalins-funeral.html

 

منابع:

(۱)-
Levada Center
(۲)-
https://amadornavidi.files.wordpress.com/2017/03/ac48a-stalin2bopinion2blevada2bcenter2b2017.jpg
(۳)-
Rare colour video from Stalin’s Funeral in Moscow (1953)
https://www.youtube.com/watch?v=QcW-uFVUrPk

 

برگردانده شده از:

Joseph Stalin’s popularity among Russians continues to increase, reaching 16-year high
https://communismgr.blogspot.com.au/2017/03/joseph-stalins-popularity-among.html
Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

اطلاعات

این ویودی در 13 مارس 2017 بدست در دسته‌بندی نشده فرستاده شده و با , , برچسب خورده.
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: